英語表現

肉離れは、経験した事がある方は、その激痛がよく分かると思います。私も過去に太ももの肉離れを起こして、１ヶ月以上まともに歩けなかったことがあります（完治するまで１年くらいかかりました）。

英語で言うと、
I had my muscle torn three years ago.
（３年前に肉離れを起こしたことがあります）

have + 目的語 + 過去分詞の文型ですね。

Don’t kill yourself.
(無理しないでね）

killは、「殺す」という意味で覚えている方が多いと思いますが、実際にはもっと広い意味があります。

上記例文のkillは、「(肉体的に）無理をする」という意味で使っています。

少しだけ、killの意味の広がりを勉強してみましょう。

一般的には、
You’re kidding!
No kidding？
You’re joking!
などを使うと思いますが、

他にも、
For real?

colorは、「色」という名詞ですが、動詞もよく使われます。

例）
Color the space orange. (そのスペースをオレンジに塗りなさい）

color は、動詞で、「色を塗る」という意味になります。

海外の子供向けの本を見ると、「色を塗りなさい」という意味でcolorが動詞として使われています。

ritzyは、口語で「豪華な、デラックスな」という意味の形容詞です。

これは、The Ritz-Carlton(リッツカートンホテル）のritzから作られた形容詞です。リッツカートンホテルは、日本では、東京、大阪、沖縄にある豪華なホテルです。

ホテルの名前から形容詞が出来てしまうなんて面白いですね。

例）a ritzy restaurant 豪華なレストラン

waterは、水という名詞以外にも、動詞としての使い方があります。

Will you water my houseplants while I’m away?
(Longmanの辞書より）
（私が出かけている間、鉢植えの植物に水をあげてくれませんか）

waterは、動詞として使うと「水をまく、給水する」という意味があります。

blue moonの記事は以前も書いた事がありますが、
once in a blue moonで、「きわめてまれに」という意味になります。

カタカナ語から単語力を増強するとういのも語彙力を増やす手法の一つになります。

サラブレッドは、サラ＋ブレッドと分解して、英語のtrorough + bredから来ています。

cod roe となります。
*cod タラ
*roe (魚の体内にある)卵、白子
*spicy cod roe ピリッとしたという意味で、spicyを付けた方がいいですね。

（関連語）
数の子　herring roe (herring ニシン）
いくら salmon roe

綴りによって産地の違いが分かります。

whiskeyと綴ると、アメリカ、ケンタッキー州バーボン郡を中心に作られている「バーボンウィスキー」を指します。