StudyNet.jp: やり直しの英会話学習 － 2014 － 6月

vesselには、「船」という意味がありますが、フォーマルな意味になります。
Longmanの英英辞典には、a ship or large boat と説明されています。
例）CNNより（April 16, 2014）
MH370: Underwater search vessel forced to resurface after technical issue
（技術的な問題で水中探査船を強制的に再浮上させた）

http://edition.cnn.com/2014/04/16/world/asia/malaysia-airlines-plane/

用語：
・resurface (潜水艦など）再浮上する
vesselには、「血管」という意味もあります。
例）CNN healthより（August 09, 2007）
Cardiovascular disease 101: Understanding heart and blood vessel conditions
（心臓循環器系の病気 101: 心臓と血管状態の理解）

http://edition.cnn.com/HEALTH/library/cardiovascular-disease/HB00032.html

用語：
・Cardiovascular　心循環器系の
cardiovascular diseaseは、難しい単語ですが、heart disease（心臓病）の事です。cardiac（心臓の）という単語と一緒に理解しておくと、少しだけ理解しやすくなります。
血管という意味では、vein(静脈）とartery(動脈)も一緒に覚えておきたいです。

deadは、「死んだ」という意味だけでなく、幅広い意味があります。
I am dead tired. と言うと「くたくたに疲れた」という意味になります。
deadには、completelyの意味があり、意味を強調させることができます。
例）Longmanの英英辞典より
The road was dead straight.
（道路は、真っ直ぐだった）
dead straightは、遠くまで道が真っ直ぐになっているイメージです。
日本だとなかなか見る事ができないかもしれませんが、海外にはdead straightと言える道が沢山あります。
AUSTRALIAN ROAD TRIPというサイトに、dead straight roadの写真があります（本文でもdeadを使って表現しています）。

https://ausroadtrip.wordpress.com/tag/wa/

dead silenceと言えば、とても静かなイメージになります。
ものすごくつまらない場合は、dead boringとなります。
また、dead beerは、「気の抜けたビール」（= flat beer)、dead batteryは、「切れた電池」、dead of winterは、「真冬」となります。
まだまだ、deadには沢山の意味があるので、辞書で一度調べてみてください。

tentativeは、「仮の」という意味ですが、いろいろな場面で使えます。
「仮のスケジュール」と言いたい場合は、a tentative scheduleとなり、スケジュール調整中には役に立つ表現です。
Longmanの英英辞典の定義は以下のようになっています。
[tentative] not definite or certain, and may be changed later
（明確でなく、確かでない、そして後で変わるかもしれない）
この定義の中に、以前紹介した not A or B (AでもBでもない）という表現があることにも注目したいです。
ニュース記事などに出てきそうな単語、「暫定合意」は、tentative agreementとなります。
例）UCnetより
UC reaches tentative agreement with AFSCME to avert union strike
UC（The University of California ）は、AFSCME(the American Federation of State, County and Municipal Employees：米国州郡市町村職員連盟）と労働組合のストライキを回避するために暫定合意に達した。

http://ucnet.universityofcalifornia.edu/news/2014/02/uc-reaches-tentative-agreement-with-afscme-to-avert-union-strike-.html

用語：
・avert 避ける、そらす
AFSCMEは、以下のサイトに説明があります。

http://www.afscme.org/union/about

quarterは、１／４を示す単語であることは、ご存知の方も多いと思います。
・時間の単位としては１５分（１時間の１／４）。
・米国・カナダでは、２５セント（１ドルの１／４）。
これら以外にも、期間、長さなどの１／４もquarterで表現できます。
ビジネスでは、四半期（３か月）という意味でよく使われていますね。
スポーツでは、quarterfinalsで「(可算名詞）準々決勝」という意味になります（finalが決勝）。
さて、本題に入りますが、quarterには、part of a city（都市の一部）という意味があります。
例）Merriam-Webster Learner’s Dictionaryより
She lives in the historic quarter.
（彼女は、歴史上有名な地域に住んでいる）
例）Web Japanより
Back when Tokyo was called Edo (1603-1868), the temple town of Asakusa was renowned as its greatest business quarters.
（東京が江戸と呼ばれた時代 (1603-1868)に遡ると、お寺の街である浅草は、最も大きなビジネス地区で有名だった）

http://web-japan.org/trends/11_food/jfd130917.html

用語：
・renowned 有名な
quarterの類義語には、district（地区、地域）があります。

いつもこのFacebookで紹介しているLongmanの英英辞典の「 or」 のセクションに以下のような例文があります。
＊He doesn’t have a television or a video.
（http://www.ldoceonline.com/dictionary/or）
or を、「または」という意味で覚えていると、以下の訳文ができます。
「彼はテレビかビデオを持っていない」
変な日本語訳であることはお気づきになるでしょう。
正しい日本語訳は、「彼は、テレビもビデオも持っていない」になります。
notと一緒にorを使う場合は、両方の否定になります。
Longmanの英英辞典の説明は以下のようになっています。
「used after a negative verb when you mean not one thing and also not another thing」
（否定の動詞の後に使われる、その時は、一つを否定し、もう一つも否定することになる）
辞書に必ず否定語と一緒にorを使った例が書いてあるので、分かりにくい方は調べてみてください。

hikeは、「ハイキングする」という動詞で覚えている方が多いと思います。名詞にも、「ハイキング」という意味もあります。
今回紹介するのは、ハイキングに関連した意味ではなく、ニュース記事などに出てくるもう一つの意味です。
hikeには、「（賃金・物価などの）上昇」という意味があります。ただし、これは主に米語として用いられます。
例）CNN Moneyより（January 14, 2014）
（見出し）Minimum wage hike could mean a raise for all
（最低賃金の上昇は、全員の賃金上昇を意味するかもしれない）

http://money.cnn.com/2014/01/14/smallbusiness/minimum-wage-hike/

用語：
Minimum wage:最低賃金
参考：アメリカの最低賃金の割合（州単位）

http://www.dol.gov/whd/minwage/america.htm

この参考資料によるとワシントン州が１時間あたり、$9.32となっていて、最も高い値になっています。
また、この資料から２つだけキーワードを拾ってみます。
・Premium Pay：割増賃金
・Designated Hours：法定労働時間
＝＞designated：指定された（動詞は、designate:示す、指名する）

jobが複数になっているので、「仕事と仕事の間」が直訳ですが、これは、「求職中、失業中」を意味します。
確かに、「仕事と仕事の間」ですね。
例）I’m between jobs right now.
（今求職中です）
辞書を見ていたら、between marriagesという言葉も発見しました。
これも考え方は同じで、[結婚と結婚の間」なので、「離婚中」になります。
これらは、ジーニアスの英和辞典によると、遠回しな言い方だそうです。
直接、unemployed(雇われていない、つまり「無職」）と表現するより、between jobsと言う方が間接的な響きがします。
もう一つ betweenを使った表現をLongmanの英英辞典から引用します。
例）
・You shouldn’t eat between meals.
（間食をとるべきではない）
これも、「食事と食事の間に食べる」という事なので、「間食をとる」になります。
betweenは、「～の間に」という意味ですが、いろいろな使い道がありますね。

commandというと、「命令する」という意味が辞書の最初に載っています。
コンピューター用語でも、「コマンドライン」とか、ウィンドウズの「コマンドプロンプト」など、「命令」に関係した言葉がカタカナ語になっています。
commandには、「命令」に関連した意味だけではなく、「景色を見渡す」というフォーマルな意味もあります。
例）
・command a fine view 「見晴らしがよい」
例）Japan Traveler Onlineより
The hotel commands an excellent view of Tokyo’s bay.
（そのホテルから素晴らしい東京湾の眺めを見渡すことができる）

http://japantraveleronline.com/hotel-detail/2615055/

眺めが良いのはホテルのアピールポイントになるので、ホテルの説明にcommandを使った表現をよく見かけます。
commandに関係して、commanderというと「指揮官」になります。

時計回りは、clockwise、反時計回りは、counterclockwise、または、anticlockwiseと言います。
例）VOAニュースより（March 18, 2014）
The air turns counter-clockwise when on the move.
（それ（a polar vortex：極渦）が進む時、空気は反時計周りに回る）

http://learningenglish.voanews.com/content/extreme-cold-united-states/1827645.html

polar vortexは、Wikipediaによると「北極および南極の上空にできる、大規模な気流の渦」と説明されています。
この記事によると、polar vortexがアメリカを襲い、２０年以上の間で最も寒い気温を示したそうです。
同記事より、
The polar vortex brought the coldest temperatures in more than 20 years to many areas.
話を、時計回りと反時計回りに戻しますが、以下のURLの映像は、clockwiseに回っているでしょうか、それとも、counterclockwiseに回っているでしょうか。

http://ifoughtthelaw.cementhorizon.com/archives/006718.html

この映像は、錯覚によってclockwiseに見えたり、counterclockwiseに見えたりします。
この記事では、
The image is an optical illusion.
と表現しています。
optical illusionの訳語としては、「錯覚、錯視、幻視」などがあります。
optical illusionの例：

https://www.brainbashers.com/opticalillusions.asp

decide(決める）とagainst（反対して）を組み合わせると「～しないと決める」という意味になります。
例）WestportNewsより
More parents decide against vaccinations for kids
（より多くの親が子供にワクチンを打たないように決めている）

http://www.westport-news.com/news/article/More-parents-decide-against-vaccinations-for-kids-3838240.php

ワクチンは、受けないといけないものですが、医学的な理由や宗教的な理由で免除が認められています。
同記事より、引用：
”it is possible to get exemptions for either medical or religious reasons.”
ここに、exemptionという単語が使われていますが、これは、「免除」という意味になります。
例）tax exemption（免税）
子供の頃は、いろいろな予防接種を受けますが、アメリカでも同じで、同記事に予防接種の各項目が記載されています。
例えば、diptheria（ジフテリア）、tetanus（破傷風）、polio（ポリオ）、 measles（はしか）、mumps（おたふくかぜ）、rubella（風疹）、 hepatitis（肝炎）、varicella（chicken pox）（みずぼうそう）などです（細かいのは省略）。