quarterのもう一つの意味

quarterは、１／４を示す単語であることは、ご存知の方も多いと思います。
・時間の単位としては１５分（１時間の１／４）。
・米国・カナダでは、２５セント（１ドルの１／４）。
これら以外にも、期間、長さなどの１／４もquarterで表現できます。
ビジネスでは、四半期（３か月）という意味でよく使われていますね。
スポーツでは、quarterfinalsで「(可算名詞）準々決勝」という意味になります（finalが決勝）。
さて、本題に入りますが、quarterには、part of a city（都市の一部）という意味があります。
例）Merriam-Webster Learner’s Dictionaryより
She lives in the historic quarter.
（彼女は、歴史上有名な地域に住んでいる）
例）Web Japanより
Back when Tokyo was called Edo (1603-1868), the temple town of Asakusa was renowned as its greatest business quarters.
（東京が江戸と呼ばれた時代 (1603-1868)に遡ると、お寺の街である浅草は、最も大きなビジネス地区で有名だった）

http://web-japan.org/trends/11_food/jfd130917.html

用語：
・renowned 有名な
quarterの類義語には、district（地区、地域）があります。