－8月－2012の記事

DETOUR AHEAD

道路標識

DETOUR AHEAD

*detour: 迂回路


「前方に迂廻路有り」という意味

detourも、単語帳くらいでしか見かけない単語ですが、USでは標識になっているくらいメジャーな単語です。こう見ていくと、生活に密着した単語は、USに住んでいると自然と身に着きますね。

NO TRESPASSING

私有地にある表示です。

RIVATE PROPERTY

NO TRESPASSING

*property n.財産
*trespass v.侵入する

「私有地なので入るな」という意味。trespassは、TOEICの単語帳などには出ていますが、実際に日本の学習者が目にすることは少ない単語だと思います。しかし、アメリカで生活すると、至る所にtresspassという単語が使われています。

電池の呼び方

英語の電池の呼び方は、日本のように単一、単二、単三、単四と規則正しくありあません。これは覚えるしかないですね。
・size D battery 単一電池
・size C battery 単二電池
・size AA battery 単三電池
・size AAA battery 単四電池
覚えやすい方法があったら教えて欲しいですね。

プラスドライバーとマイナスドライバーの呼び方

意外と知られていないプラスドライバーとマイナスドライバーの呼び方。
プラスドライバーとマイナスドライバー和製英語なので通じないと思います。

マイナスドライバー flat-bladed screwdriver
プラスドライバー Phillips head screwdriver

マイナスドライバ―のflatは「平らな」、bladeは「刃」を意味しているので、イメージは伝わってきます。

プラスドライバーの方は、フィリップス・スクリュー社がJ・P・トンプソンが発明したドライバーの特許を購入して発売したので、フィリップス（Philips）という名前がついています。

４０回のウィンクとは？

forty winks とは、「短時間の眠り」を意味しています。
うとうとしていると、目がウィンクするように開いたり閉じたりしているようなイメージなんでしょうね。

ところで、どうして４０なんでしょうね！

forty winks が心臓病による死亡の危険性を少なくするかもしれないという記事があったので紹介します。
Taking 40 winks in the middle of the day may reduce the risk of death from heart disease, particularly in young healthy men, say researchers.(BBC News)元の記事：
http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/6354855.stm

cancellation stamp

写真に写っている郵便ポストには以下の説明文が書いてあります。
Mail dropped HERE will bear our special cancellation stamp.

cancellation stampとは、「消印」の事です。
切手をキャンセルするから「消印」という発想になっているのですね。

ここのポストに入れると、特別な消印が押されますよと説明されて
いますが、日本では考えられない説明文ですね。

disc と diskの違い

コンパクトディスクのディスクは、disc
ハードディスクのディスクは、disk

disc は、オーディオ CD、CD-ROM、DVD-ROM、DVD-RAM、DVD-Video ディスクなどの光学式メディアを指します。

disk はフロッピーディスク、コンピュータのハードドライブ内のディスク、外部ハードドライブなどの磁気メディアを指します。

«　前のページ