cancellation stamp

写真に写っている郵便ポストには以下の説明文が書いてあります。
Mail dropped HERE will bear our special cancellation stamp.

cancellation stampとは、「消印」の事です。
切手をキャンセルするから「消印」という発想になっているのですね。

ここのポストに入れると、特別な消印が押されますよと説明されて
いますが、日本では考えられない説明文ですね。

関連記事（表示の英語）
  1. 「お米を研ぐ」の「研ぐ」を英語で表現すると？
  2. なぜ、「not A or B」 が、「AでもBでもない」という意味になるのでしょうか？
  3. of course の利用には注意
  4. 復習単語（２）
  5. Don't leave valuables in your car!

トラックバックURL

http://english.studynet.jp/blog/display/6/trackback/