StudyNet.jp: やり直しの英会話学習 » 2012

－8月－2012の記事

Do you know Arnold Schwarzenegger？と聞かれたら

Do you know Arnold Schwarzenegger？

直訳すると、「アーノルド・シュワルツェネッガーを知っていますか？」になりますが、その真意は？

実は、Do you know ～と聞くときは、知り合いかどうかを聞いているので、上記の例は「アーノルド・シュワルツェネッガーと知り合いですか？」という意味になります。

名前を知っているかどうかを聞きたい場合は、
Have you heard of Arnold Schwarzenegger?
という聞き方をします。

ちなみに、アーノルド・シュワルツェネッガーは、この人です。
http://www.schwarzenegger.com/

映画俳優からカリフォルニア州知事になりましたが、2011年1月3日に2期7年の任期を終え退任しています。

news は、数えらえる名詞？数えられない名詞？

newsは、sがついているので、数えられる名詞と思いがちですが、実は数えられない名詞になります。

よって、
The news is fiction.
のように、newsが主語になった時は、be動詞はisになります。

どうしてもnewsを数えたい時は、
two pieces of news のように、pieceを使います。

ついでに、最近のニュースは何ですか？と聞くときは、
What is the latest news?
という表現があります。

意見を述べる時の表現のまとめ

意見を述べる時の表現をまとめます。

■一般的な言い方

I think that ～
I believe that ～
I feel that ～
（～だと思います。）
feelは、少し語調を和らげたい時に使います。

■個人的に言いたい場合

Personally, I believe that ～
Personally, I believe that ～
Personally, I feel that ～
（個人的に、～と思います）■間接的な言い方
It seems to me that ～
（～でないかと思われます）
形式主語のitを使って、間接的な意見にしています。

■仮定法を使ってさりげなく言う場合
I would say that ～
（～だと思います）
仮定法を使うと、”もし聞かれたとしたら”という気持ちがが入ります。

I believe that this facebook page will help you improve your English skills.

と言えるように頑張ります。

ペンキを塗るの「塗る」に使う動詞は？

ペンキは、paint、ペンキを塗るは、apply paintです。
スプレーで塗る場合は、spray paintになります。

例）

My father applied paint on the wall yesterday.applyには、「申請する、当てはまる、適用する、塗る」などの意味があります。化粧品を塗る時もapplyが使えます。

記事：How to Apply Perfume Properly
適切に香水をつける方法
http://www.thefashionspot.com/beauty/news/170743-how-to-apply-perfume-properly

ペンキに話を戻しますが、ペンキを数える時は、
a can of paint　（１缶のペンキ）
と言います。

the eye of a needleとはどんな意味？

直訳すると「針の目」ですが、これは「針の穴」の事です。

辞書をパラパラめくっていると、こういう面白い表現に出会う時があります。

the eye of a needle は、聖書でも使われています。

It is easier for a camel to go through a needle’s eye than
for a rich man to enter into the Kingdom of God.

（訳）お金持ちの人が神の国に入るより、ラクダが針の穴に入る方が易しい。*go through 通り抜ける
*enter into 入る
*上記例文には、it is ～ to という形式主語の構文と比較級が組み合わさっているのと、for～to＋動詞の形で、動詞の意味上の主語がfor以下に書いてあるというのが文法上のポイントになります。