スティーブジョブズのスピーチ

２００５年スタンフォード大学の卒業式のスピーチは非常に有名です。映像はYouTubeにアップされているので、ここにURLを張り付けておきます。

http://www.youtube.com/watch?v=UF8uR6Z6KLc#!

英文はスタンフォード大学に掲載されているので、英語が聞き取れなくても文字で確認することができます。
http://news.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html

ただ、スタンフォード大学の英文は原稿であり、実際にスピーチを書き下ろしたものは以下のページ掲載されています。
http://slashdot.org/comments.pl?sid=152625&cid=12810404

さらに、日本語訳は、日経新聞のページにあります。
http://www.nikkei.com/article/DGXZZO35455660Y1A001C1000000/

これは、素晴らしい英語教材になります。
是非、研究してみてください。

英語力に自信がある方は、映像＝＞英文＝＞日本語訳の順番に勉強するとよいと思います。

英語力に自信が無い方は、日本語訳を最初に読んで大筋をつかみ、その後、映像＝＞映像の順番に学習するとよいでしょう。

スティーブジョブズが残した
「ハングリーであれ。愚か者であれ（ Stay hungry, stay foolish.）」
という言葉は、名言になっています。

スピーチの言い出しの部分も決まり文句なので押さえておきましょう。

I’m honored to be with you today for～
本日、～の為に同席できて光栄です。

内容を理解するには時間がかかるかもしれませんが、内容が分かるようになった、是非、音読してみてください。