英語表現

a few とquite a fewの違いについて説明します。

a few は、「いくつかの、少数の」という意味ですが、quite a few になると、全くの正反対で、「かなり多数の」とうい意味になります。

Quite a few people like sushi in the US.
（アメリカでは、かなり沢山の人が寿司を好んでいます）

名前を思い出せない時に何て言えばいいでしょうか。

日本語だと、思い出せない時に「あれ、あれを買ったの！」とか言いますが、英語では、whatchamacallit （ワチャマ・コリット、（最後の”ト”は弱く発音）と聞こえます）、と言います。

What you may call it を縮めた言い方です。

I finally bought a whatchamacallit, ・・・・
(ついに、あれを買ったのよ～）

ビジネスで使いにくい表現というのがあります。

・To tell the truth (正直に言えば）
ビジネスの現場では正直に言うのが当たり前です。
正直に言う事を強調するような言葉は必要ないです。
こういう表現を使われると、裏がある人かと思ってしまうという意見があります。

・Unfortunately(不運にも）
ビジネスの現場で、運を持ち出す必要はないです。
すべて自分でコントロールしていかないといけないビジネスの現場なので、 Unfortunatelyを使う必要がないです。ビジネスではうまくいかない事もあります。

英語学習で学んだ表現を何気なく使ってしまう事も多いと思いますが、こういった単語は、その状況で使うのが適切なのか考えてみる癖をつけると良いと思います。

Do you know Arnold Schwarzenegger？

直訳すると、「アーノルド・シュワルツェネッガーを知っていますか？」になりますが、その真意は？

実は、Do you know ～と聞くときは、知り合いかどうかを聞いているので、上記の例は「アーノルド・シュワルツェネッガーと知り合いですか？」という意味になります。

newsは、sがついているので、数えられる名詞と思いがちですが、実は数えられない名詞になります。

よって、
The news is fiction.
のように、newsが主語になった時は、be動詞はisになります。

どうしてもnewsを数えたい時は、
two pieces of news のように、pieceを使います。

意見を述べる時の表現をまとめます。

■一般的な言い方

I think that ～
I believe that ～
I feel that ～
（～だと思います。）
feelは、少し語調を和らげたい時に使います。

■個人的に言いたい場合

ペンキは、paint、ペンキを塗るは、apply paintです。
スプレーで塗る場合は、spray paintになります。

例）

直訳すると「針の目」ですが、これは「針の穴」の事です。

辞書をパラパラめくっていると、こういう面白い表現に出会う時があります。

the eye of a needle は、聖書でも使われています。

It is easier for a camel to go through a needle’s eye than
for a rich man to enter into the Kingdom of God.

strongの反対は、弱いので、weak windと言いそうになりますが、実際には、light wind（そよ風）です。

ここで、風についてまとめてみましょう。
強風 a strong wind

top drawerとは、一番上の引き出しですが、宝物や大事な物を取り出しやすいように一番上の引出に入れておく人が多いという事から、「もっとも優れた」という意味になりました。

top-drawer restaurant は、一流レストランという意味になります。

drawは、動詞で、「引っぱる」という意味です。
draw a cart カートを引く
draw lots くじを引く
draw a line 線をひく