AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

*authorize v.権限を与える
*personnel n.(官庁・会社などの）社員、（商業文、お役所言葉（米国））人々

「注意
許可を得た人のみ立ち入ることができる」

工事現場関係者のみしか入ってはいけませんという意味です。

personnelというのは、あまり使い慣れていない言葉ですが、この看板のように、掲示物などには使われるようです。

この掲示物は、否定文ではなく、肯定文で書いているのも特徴的です。英語では、否定文ではなく、肯定文で表現する場合が多いです。