burn the midnight oil とは？

midnightは「真夜中の」という意味なので、直訳すると、「真夜中のオイルを燃やす」ですが、オイルは、ランプのオイルを指します。つまり、真夜中までランプのオイルを燃やすことになり、「真夜中まで勉強や仕事をする」という意味になります。

例）
＊I’ll be burning the midnight oil tonight.
（今晩は夜遅くまで仕事をするつもりです）

■burn one’s boats

これは、以前も紹介しましたが、意味は、「背水の陣を敷く」という意味になります。

船で敵の島に上陸して、乗ってきた船を燃やしてしまうということは、後戻りできない状態になるので、このような意味になります。

burn one’s bridges という言い方も同じ意味です。

渡ってきた橋を燃やしてしまうことは、後戻りできない状況を意味しているので、「背水の陣を敷く」という意味になります。

burnを使った熟語をもう一つ紹介します。

■have money to burn

直訳は「燃やすためのお金がある」ですが、「いくらでもお金がある」という意味になります。