奥が深いスタイル： style

日本語にもなっているスタイル（style)ですが、日本語との違いもあるので纏めておきます。

体つきについて「スタイルがよい」と言いますが、この場合のスタイルは、figureになります。
例）She has a good figure.

それでは、本題に入ります。

まずは、Longmanの英英辞典で基本概念を調べておきます。

[style] a particular way of doing, designing, or producing something, especially one that is typical of a particular place, period of time, or group of people:
（特定のやり方、デザイン方法、作り出す方法、とりわけ、特定の場所、期間、人々の典型になるもの）

日本語にすると、「様式、やり方、～風」といった意味になります。

それでは例文を見ながら、styleの意味を確認していきます。
例文は、引用元の表記が無い場合は、すべてLongmanの英英辞典から引用しています。

http://www.ldoceonline.com/dictionary/style_1

例）
■行動など
＊use Japanese management style
（日本の経営スタイル（方法）を利用する）

＊Children have different styles of learning: some learn by seeing, some by hearing, some by doing.
（子供達は違った方法で学んでいる。ある人は見て、ある人は聞いて、ある人は実行して学んでいる）

■芸術・文学・音楽系
＊The paintings are in an expressionistic style.
（その絵画は、表現主義の様式で描かれている）

■ファッション・デザイン系
＊Car styles have changed radically in the past 20 years.
（車のスタイルは、過去２０年間で完全に変わっている）

用語：
radically 根本的に、徹底的に

■魅力的な資質
＊You may not like her, but she certainly has style.
（あなたは彼女の事を好きでないかもしれないが、彼女には気品がある）

＝＞この意味で使う時は、和英辞典には、「上品さ、気品、風格」といった訳語で説明されています。

用語：
　certainly = no any doubt(=definitely)
　ちょっと訳しにくいので断定調で書いてcertainlyのニュアンスを入れています（細かいですが）。
　一般的には、certainly「確かに、きっと」と訳します。

■in styleという表現
（服・髪などの）型、スタイル

＊Her dress is in style.（ジーニアス英和辞典より）
（この服は流行に合っている）

＊Her dress is out of style.（ジーニアス英和辞典より）
（この服は流行に遅れている）

ちなみに、She has a good style.というと「彼女はよい文体の文章を書く」という意味になるようです（ジーニアス英和辞典より）。この場合のstyleは、「文体、表現形式」になります。

簡単そうに思えるスタイル（style)という単語ですが、掘り下げて調べてみると奥が深いですね。