pick upのイメージ

pick upというと、日本語にもなっている「ピックアップ」から、「（ものを）拾う」「（車などに）乗せる」という意味が思い浮かぶ方も多いと思いますが、実は、pick upには、２０個以上の意味があります（Longmanの英英辞典より）

個別に覚えるのは大変なので、ピックアップ（pick(選ぶ）とup(上へ））のイメージを膨らまして考えると少しだけ覚えやすくなります（”＝＞”で説明している所は、理解の助けの為のコメントです）。

例文はすべてLongmanの英英辞典から引用しています。

http://www.ldoceonline.com/dictionary/pick_1

■拾う
＝＞物をピックアップ
例）
＊He picked up the letter and read it.
（彼は、手紙を拾って読んだ）

■起き上がる(pick oneself up)
＝＞自分自身をピックアップ
例）
＊Carol picked herself up and brushed the dirt off her coat.
（キャロルは起き上がってコートに付いた泥をブラシで払いのけた）

■部屋の片づける（American English）
＝＞部屋を綺麗にピックアップ
例）
＊Pick up your room before you go to bed.
（寝る前に部屋を片付けなさい）

■（車に）乗せる、（人を）迎えに行く
＝＞人をピックアップ
例）
＊I’ll pick you up at the station.
（あなたを駅に迎えに行きます）

■（知識・外国語）（見たり聞いたりして）学ぶ
＝＞知識をピックアップ
例）
＊I picked up a few words of Greek when I was there last year.
（去年現地にいたときにギリシャ語をいくつか覚えた）

■（機械などが、音・動き・信号を）とらえる
＝＞信号などをピックアップ
例）
＊The sensors pick up faint vibrations in the Earth.
（センサーが地球のかすかな振動をとらえた）

まだまだ沢山意味がありますが、なんとなくピックアップの根底にあるイメージが分かってきたのではないかと思います。あとは、慣れが必要なので、一度辞書などで調べてみてください。