just around the corner とは？

この熟語には２つの意味があります。

一つ目は、文字通り、「角を曲がった所に」という意味で、nearの意味になります。

例）
＊The drugstore is just around the corner.
（ドラッグストアは角を曲がった所にあります）

もう一つの意味は、「すぐに起こりそう、すぐ間近になって」という意味です。

例）
＊Spring is just around the corner.
（春はもうすぐだ）

この例文のSpring（主語）の部分を、Christmasなどのイベント名に変化させれば、いろいろな文が作れるのでとても応用範囲が広い表現です。

例）
＊Christmas is just around the corner.
（クリスマスはもうすぐだ）

次に、cornerを使った熟語を２つ紹介します。

■cut corner 「手を抜く」
手抜きをして時間やお金を節約するという意味になります。

例）Longmanの英英辞典より
＊Don’t try to cut corners when you’re decorating.
（装飾している時に手抜きしようとしてはいけない）

■turn the corner 「(病気・不景気）峠を越す」

tune the cornerは、文字通り「角を曲がる」という意味もありますが、「(病気・不景気）峠を越す」という意味でも使われます。

例）The Free Dictionaryより
＊The patient turned the corner last night.
（その患者は昨晩峠を越した）