hand が入った熟語

handという単語は、いろいろな熟語を作り出すとても興味深い単語です。今回は、そのほんの一部を紹介します。

■hand in hand　協力して、手を繋いで
（手の中に手があるイメージ）

＊They walked hand in hand.
（彼らは手を繋いで歩いた）

■change hands 所有主が変る
（持っている手が違う人の手に変るイメージ）

＊That store on the corner has changed hands often.(NAVER英語辞書より）
（角にあるあのお店は持ち主がよく変わっていました）

■from hand to mouth その日暮らしで
（手に取ったものをすぐに食べてしまうイメージ）

＊He lives from hand to mouth.
（彼は、その日暮らしをしています）

■give 人 a big hand ～に盛大な拍手を送る
（大きな手で作った拍手をあげるイメージ）

＊Please give her a big hand.
（彼女に大きな拍手をお願いします）

逆に、拍手をもらう場合は、get a big hand

■have ones’s hands full　とても忙しい、手一杯
（手がfullの状態）

＊I’m afraid I can’t help you since I have my hands full this week.
（今週は手一杯でお手伝いできないのですが）

■lend a hand 手を貸す
（文字通りの解釈）

＊Could you lend me a hand with this?
（これを手伝っていただけませんか）

handを使った熟語はとても沢山あるので辞書で調べてみてください。面白い表現が見つかると思います。