already と yet の使い方

alreadyは、すでに何かが始まっていることを強調する時に使います。よって、「もう」という訳語になります。

yetは、何かがまだ始まっていないことを言う時に使うか、何かが始まっているこを聞くときに使います。
よって、「まだ～でない、もう～ですか」などの訳語になります。

■基本形
肯定文では、already を使い、疑問・否定文では、yet を使います。

＊I have already finished my homework.
（私はもう宿題を終えてしまった）

＊Have you finished your homework yet ?
（もう仕宿題をもう終えてしまったのですか）

＊I haven’t finished my homework yet.
（まだ宿題を終えていません）

■疑問文でalreadyを使ったら？
驚きを示す時に使います。

＊Have you already finished your homework?
（えっ！ホントですか、もう宿題終わらせてしまったのですか？）

■否定文でalreadyを使ったら？
驚きを示す時に使います。

＊You haven’t finished your homework, have you?
（まさかもう宿題が終わったなんてことはないでしょうね？）

■yetの語順
口語では、yetは文の最後か、don’t,has’tなどの後か、why,whetherの前に来ます。

They don’t yet know the full facts.（Longmanの英英辞典より）
（彼らは全事実をまだ知らない）

I haven’t decided yet whether to take part in the competition.（Longmanの英英辞典より）
（私は競技会に参加するかどうかまだ決めていない）

フォーマルな場合は、notの後ろに来ます。

＊We do not yet have a solution to this problem.（Longmanの英英辞典より）
（私達はまだこの問題を解決していません）