flood を動詞で使うと？

floodは名詞で「洪水」と覚えている方も多いと思いますが、動詞の使い方もあります。

動詞にも、洪水に関連して「水浸しになる、（川などを）氾濫させる」という意味がありますが、人が洪水のように集まる様子にも使えます。日本語だと、「殺到する」という言葉になります。

例）MT.KISCOより
People Flood Kisco Main Street to Buy iPhone 4S
（人々がiPhone 4Sを買うためにキスコ(Kisco）大通りに殺到した）

http://mtkisco.dailyvoice.com/news/people-flood-kisco-main-street-buy-iphone-4s

物が大量に集まってくる時にも使えます。

例）CNET
Used iPhones flood the market anticipating the iPhone 5
（iPhone5の発売を予想して、中古のiPhoneがマーケットに溢れている）

http://news.cnet.com/8301-13579_3-57510074-37/used-iphones-flood-the-market-anticipating-the-iphone-5/

■flood(名詞）

名詞のfloodにも、「殺到、激しい流入」などの意味があるので次のような例文が作れます。

例）
＊He received a flood of fan letters.（プログレッシブ和英中辞典)
（ファンレターがわんさときた）

ここで質問です。the Flood は、何を指すでしょうか。

（ヒント）
定冠詞のtheが付いているので、特定のものであり、floodの最初が大文字なので固有名詞になっています。有名な洪水の大事件でしょう。

熟語で、before the Floodは、（口語）「大昔に」という意味になります。

（答え）
「ノアの洪水」です。

before the Floodは、直訳すると「ノアの洪水の前に」になります。

たくさんの「いいね」をもらえれば、to receive a flood of “likes” と言うことができますね。

■今回の重要語
flood, a flood of, the Flood, before the Flood