紛らわしいdoubtとsuspect

この２つの単語は、よく話題になるのでご存知の方も多いかもしれませんが、紛らわしいので纏めておきます。

まずは、Longmanの英英辞典を使って定義を確認します。

■定義
[doubt]to think that something may not be true or that it is unlikely:
（何かが本当でない、ありそうも無い考える）

[suspect]to think that something is probably true, especially something bad
（何かが恐らく本当であり、特に悪い事に関して言う）

doubtもsuspectも、辞書を調べると「疑う」という訳語がありますが、視点が全く逆です。

・doubtは、～ではないと思う（＝＞疑う）
・suspectは、～であると思う（＝＞疑う）

「疑う」という訳語で覚えていると、どっちなのか分からなくなるかもしれません。

次に簡単な文で覚えましょう。

＊I doubt he will come.
（彼は来ると思わない＝＞彼は来ないと思う）
＊I suspect he will come.
（彼は来ると思う）

紛らわしくなてきたら、doubt = don’t think と考えればいいと思います。

あとは、例文を見ながら慣れるようにしましょう。

■例文：doubt

例）
＊I doubt that he did it.（NAVER英語辞書）
（彼がそれをやったとは思わない＝＞彼がそれをやったのかは疑わしい）

＊I don’t doubt he will succeed.
（彼が成功することを疑わない＝＞彼はきっと成功すると思う）

■例文:suspect
suspectは、特に悪いことに使うことが多いようです。

＊I suspected that there was something wrong with the engine.（Longmanの英英辞典より）
（エンジンに何か不具合があると思う）

＝＞動詞のアクセントは、後半のeの所にあります）

■名詞について
doubt, suspectには両方とも名詞の使い方があります。

＊doubt 疑い、疑惑
＊suspect 容疑者（アクセントは、uにあります）

■熟語など
＊No doubt he will succeed.
　（彼はきっと成功するだろう）
＊without doubt 疑いなく
＊beyond doubt 疑いなく
＊self-doubt:自信喪失

例）CNN iReportより（December 9, 2012）
7 Tips to Fight Self Doubt

http://ireport.cnn.com/docs/DOC-893019

（自信喪失と闘う７つのティップス）

■今回の重要語
doubt, suspect, no doubt, without doubt, beyond doubt, self-doubt