horizonの意味の広がり

horizonと言うと、「水平線、地平線」という意味で覚えている方も多いと思いますが、この意味を抽象化して、「アイディア、知識、経験の限界（the limit of your ideas, knowledge, and experience（Longman英英辞典より））」という意味にもなります。

英和辞典では、「展望、視野、限界」などと訳されています。

例）
＊expand one’s horizons（プログレッシブ和英中辞典より）
　（視野を広める）

例）CNNより（November 15, 2012）
Clouds on horizon for tobacco farmers

http://edition.cnn.com/2012/11/15/business/tobacco-industry-malawi-who/index.html

煙草の農家の展望に暗い影（将来への不安）

用語：
・cloud 暗い影（雲という意味ですが、ここでは、否定的な意味で使っています）

本文は、タバコの需要を減らす国際会議によって、煙草の生産国であるアフリカの農民の生活を脅かすという難しい問題の記事になっています。煙草は健康の為に良くないので減らそうというのは分かりますが、それによって、煙草の輸出に頼っている国の生活が脅かされるという構図までは考えたことがありませんでした。

Steve Msambiraさんの言葉（記事より）
“To stop growing tobacco would be like killing me and my whole family,”

記事URLには映像もあるので余裕があったら見てみてください。