night owlとは？

owlは、「フクロウ」の事です。night owlは、直訳すると「夜のフクロウ」ですが、これは、「夜型の人」を指します。

例）
＊I’m a night owl.
（私は夜型です）

夜型の逆は、朝型ですが、これは、early bird と言います。

例）
＊The early bird catches the worm.
（（諺）早起きは三文の徳）

例）CNNより（July 09, 2009）
Study: Night owls may benefit from evening strength
http://articles.cnn.com/2009-07-09/health/night.owl.morning_1_owls-spinal-cord-morning?_s=PM%3AHEALTH
（研究：夜型の人は夜の力の恩恵を受けるかもしれない）

この研究記事では、朝型の人と夜型の人を集めて脚力の調査をして、その結果を報告しています。

タイトルと関連した所はこの部分です。
Surprisingly, morning people’s strength tends to remain constant throughout the day, but night owls have peak performance in the evening,・・・・
（驚いた事に、朝型の人の筋力は一日中一定だが、夜型の人は夜に筋力のピークがきます・・・・）

ただ、夜型の人が運動選手の場合は、午前中の試合には不利になりますね（以下）。

Although night owls may maximize their strength in the evening, they are at a serious disadvantage if they have to compete in the morning.

■今回の重要語
night owl, early bird