beautifulのもう一つの意味とは

beautifulという単語を知らない人はいないでしょう。
一般的には、「美しい」という意味ですね。

昔、日本からのお土産をもらったアメリカ人の先生が、

お土産袋を開けて、「Beautiful」と呟いていたことがあります。beautifulには、「美しい」以外にも意味があります。

いつもの通り、Longmanのオンライン辞書でbeautifulを調べてみましょう。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/beautiful

[beautiful]
1. someone or something that is beautiful is extremely attractive to look at:

2.very good or giving you great pleasure

この2番目の「すばらしい、すてきな」という意味があるのを覚えておきましょう。

(例)
Beautiful, beautiful Soup! (みごとなみごとなスープ!)
「不思議の国のアリス」より

beautiful weather (すばらしい天気)