textの意外な意味

textは、名詞として使うと「本文、原文」などの意味になりますが、動詞として使うと意外な意味になります。

Longmanの英英辞典には次のように定義されています。
[text](verb) to send someone a written message on a mobile phone
（携帯電話でメッセージを送る事）

CNNニュースに以下のような記事がありました。

May 22nd, 2012のCNN記事より
—————
Texting while driving is illegal in 34 states, including New Jersey, and people who text while driving are 23 times more likely to be involved in a crash, according to a Virginia Tech study.
—————
http://outfront.blogs.cnn.com/2012/05/22/landmark-case-sued-for-texting-drivers/

運転中に携帯メールを送る事はニュージャージー州を含めて３４の州で違法とされている。運転中に携帯メールを送る人は、事故に巻き込まれる可能性が２３倍高くなると、バージニアテック（Virginia Tech）は報告している。

運転中にメールを打つ事自体危険行為ですが、この記事では、運転中である事を知っていてその運転者にメールを送った事も訴訟の対象にされてしまっています。運転中にメールのやり取りをしていた運転者は、事故を起こして、その被害者は足を失ったそうです。

日本では、運転中の携帯電話の利用は禁止になっていますが、USでは、州によって違うようです。
以下のサイトにUSの運転中の携帯使用（電話とメール）についての情報が記載されています。

Cell Phone and Texting Laws
http://www.ghsa.org/html/stateinfo/laws/cellphone_laws.html

この記事のタイトルにも、textingが使われています。