バックミラーを英語で言うと？

車に関する英語は、和製英語が多いので代表的な単語を纏めてみます。

バックミラーは、 rearview mirror

rearが、「後部」「後方の」という意味なので、「後方を見る鏡」という意味になります。

主な車に関する単語：
・サイドブレーキ emergency brake
・アクセル accelerator
・ウインカー turn signal
・ドアミラー side mirror
・燃料計　gasoline gauge (gaugeは、「計器」）
・トランク trunk
・シートベルト seat belt
・テールランプ tail light, tail lamp
・ナンバープレート license plate
・ボンネット　hood
・フロントガラス windshield (shieldは、保護物、防衛物、シールド、windshield は、風よけの事なので「フロントガラス」になります）
・ワイパー windshield wiper
・ブレーキランプ stoplights
・ヘッドライト head light
・ハンドル steering wheel
・非常点滅表示灯(ハザードランプ） hazard warning
・走行距離計 odometer

もっと詳しく知りたい場合は、以下のサイトあたりを参考にするでしょう。
http://deivampmr.blogspot.jp/2012/08/car-partscar-assamble-partsbasic-car.html

また、googleの画像検索で「car parts」というキーワードを入れると沢山の画像が出てくるので参考にしてみてください。

車とは関係ないのですが、上で紹介した trunk (トランク）には、「（象の）鼻、（木の）幹」という意味があります。