eleventh hour とは?
直訳は「11番目の時間」ですが、これは、何か重要な事が起きる
at eleventh hour という形でよく使われます。
例)
I turned the report in at the eleventh hour.
私は、レポートを締め切り間際に提出した。
用語:
*turn ~ in ~を提出する
例)
He changed his plan at the eleventh hour.
彼は、土壇場で計画を変更した。
例)CNNより(June 25, 2009)
Obama makes eleventh-hour push for energy bill
オバマ大統領は、エネルギー法案に対して、土壇場の後押しをした
(http://edition.cnn.com/2009/
用語:
*bill 法案
eleventh hour は、『聖書』マタイ書20:6, 9から来た言葉です。
eleventh hourとは、労働者が賃金をもらえるギリギリの時間(夕方)を
イディオムの由来を理解しなくても熟語は使えますが、由来を知る
もっと細かく知りたい方は、以下のサイトに聖書の引用も含めて説
http://www.eigo.be/
■今回の重要語
eleventh hour, turn in, bill