uncoverとは?
coverは、日本語にもなっている「カバー」の事なので、名詞
また、日本語でも「カバーしている」というように、何かの領域全
un は、not の意味があり、逆の意味を作ります。
よって、uncover は、「おおいを取る」と言う事になりますが、ニュースなどでは、
例)CNNニュース(December 11, 2012 )より
Researchers hope to uncover who’s behind the ‘Mona Lisa’ smile
http://edition.cnn.com/2012/
研究者たちは、モナリザの笑顔の背後にある人が誰なのかを明らかにする
Lisa Gherardiniという、レオナルドダビンチの2番目の妻の
DNA鑑定(DNA Testing)までして、モナリザの秘密を明らかに(unco
この記事の最初の文を引用します。
「Few paintings have been more viewed, more analyzed, studied and interpreted, than Leonardo da Vinci’s “Mona Lisa,” otherwise known as “La Gioconda.”」
用語:
*view 見る、調べる
*analyze 分析する
*study 研究する
*interpret 解釈する
*otherwise known as ~ 別名~で知られている
以下は英語の語順で理解する練習です。
まずは、訳しやすいように意味を区切っておくので、区切りごとに
Few paintings / have been more viewed, /more analyzed, /studied /and interpreted, /than Leonardo da Vinci’s “Mona Lisa,” /otherwise known as “La Gioconda.”
■参考訳(直訳)
Few paintings(ほとんど絵画はない) / have been more viewed,(調べられ) /more analyzed,(分析され) /studied(研究され) /and interpreted,(解釈される(絵画はほとんどない) /than Leonardo da Vinci’s “Mona Lisa,” (レオナルドダビンチのモナリザよりも)/
海外のニュース記事が読めるようになると、海外の情報を自力でキ
ポイントは知らない単語があっても読み進める力が必要ですが、知
■今回の重要語
cover, uncover, remain, skull, fragment, DNA Testing, view, analyze, study, interpret, otherwise known as