英語コメントについて(パート2)
以前も紹介しましたが、
Amazing Things in the World
https://www.facebook.com/AmazingThingsInTheWorld
というFacebookページには、綺麗な写真やかわいい写真などが毎日のようにアップされています。
見ているだけで楽しいのですが、世界中の人がコメントを書いているので、コメントの書き方などの勉強にもなります。
今回は、日本の写真をシェアします。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=438331612887225&set=a.342434892476898.89335.338077742912613&type=1&relevant_count=1
(参考)一般的なコメント例(前回のものに追加しています):
*Beautiful!
*So beautiful!
*Wow! (woooooow!のようにoを沢山書く人もいます)
*It’s sooo beautiful (sooo は、長く強調して言っているイメージです)
*I love it !
*Love it!
*Awesome! (米俗)すばらしい
*Amazing!
*That’s amazing.
*Cool! (俗)すばらしい~
*A great place to visit!
*Very nice!
*Very nice place!
*I’ve been there and it is amazing! (行ったことがある。すばらしい~)
*Been there. 行ったことがある
*I wish I could have gone there! (そこに行きたかったなあ~)
*stunning!(口語)すてき!素晴らしい!(stunには、動詞で「気絶させる」とい意味があります)
*What a stunning picture. なんて素敵な写真なんでしょう
*Breathtaking! あっと言わせるような、はらはらさせる
*Super すばらしい(superには、極上のという意味がある)
*Love to go there. (I’d love to go thereの略(是非行きたい))
*Perfect place for ~ (~にとって完璧な場所)
*I want to have a romantic night with (人) just looking at ~. ~を見ながら(人)とロマンチックな夜を過ごしたい。
*I would love to travel to (場所) with (人). (人)と(場所に)行ってみたい!
*We’re going there next year. 来年そこに行きます
(参考:「俗・米俗・口語」の記述は、Weblioの説明を根拠にしています)