landslide（地滑り）と選挙

landslide は、land (地面）＋ slide（すべること）の組み合わせです。

landslide は、文字通り、「地滑り」という意味ですが、選挙の記事でもよく使われます。

landslide 圧倒的な勝利」を示し、landslide victory という言葉があります（意味は、landslideと同じ「圧倒的な勝利」）。

例）International Herald Tribune(October 25, 2012) A Landslide for Obama (If the World Got to Vote)の記事に以下のような書き出しがあります。

＊If the rest of the world got to vote, President Obama apparently would be re-elected in a landslide.
もし世界中の人が投票するようになれば、オバマ大統領は、明らかに、圧倒的な勝利で再選するだろう。
（source: http://rendezvous.blogs.nytimes.com/2012/10/25/a-landslide-for-obama-if-the-world-got-to-vote/)

この例にあるように、in a landslide の形でよく用いられます。

また、「地滑り」という文字通りの意味でも使われます。

例）NewsOnJapan.comより
Train derails after landslide in Iyo city
地滑りで電車が脱線、伊予市。
(source:http://www.newsonjapan.com/html/newsdesk/article/97098.php)

用語：
・derail 脱線する
（deは「分離」を意味する接頭辞、rail は電車の「レール」）

■今回の重要語
landslide, vote, apparently, derail