wait on とは？

waitは、「待つ」という意味で覚えている方も多いと思いますが、以下の文はどうでしょうか？

状況：お店で店員さんがお客様に声をかけます。
Have you been waited on?

この意味は、「ご用件を伺っていますか」になります。

wait on は、「（人に）給仕する、仕える、（客に）応対する」という意味になります。

お客様から見ると、応対してもらっている立場なので、受身になっています。

例） Tanaka Corpusより
I couldn’t find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。

用語：
・clerk （主に米国） (小売店の)店員　(英国では、 shop assistant)
（clerkには、銀行・会社などの事務員や官庁の事務官という意味もあります）

例）Tanaka Corpusより
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をする人が一人もいない

例）Merrian-Webster Learner’s Dictionaryより
He is busy waiting on customers at the moment.
彼は、現在接客中のため手が離せません。

用語：
・at the moment　今（ちょうど）

「wait = 待つ」と考えていた方にとっては、waitの意味が少し広がったと思います。wait と前置詞・副詞の組み合わせは、まだまだ沢山あるので、また別の機会に紹介していきます。

■今回の重要語
wait on, clerk, at the moment