Veryについて考えてみる

I’m very tired. (私はとても疲れています)

上記は初級レベルの普通の英文ですが、日本人はveryを使いすぎているという人がいます。その人の主張は、very以外にも強調する言葉は沢山あるので、もっと表現のバラエティを増やしましょうという事でした。

こんな時に役に立つのが類語辞典(シソーラス)です。
http://thesaurus.com/

このサイトで、veryの類語を調べると、
以下のような結果になります。
http://thesaurus.com/browse/very?s=t

ここから、very以外に使える単語、もっと具体的に表現できる単語は無いかと探します。
いくつかあるかもしれませんが、extremelyなんかすごく強調している感じがするので、extremely tiredという組み合わせを考えてみます。

ただし、extremely tiredという組み合わせが可能かどうか調べる必要があるので、Googleで
「extremely tired」で検索してみます。

そうすると、
feel extremely tired, be extremely tiredなどの表現が検索されます。そこで、extremely tiredは使えそうであることが分かります。

feelを使って、
I feel extremely tired. (私は、ひどく疲れているです)
という表現が出来上がります。

類語辞典を使って、very以外の強意語を使ってみる練習をしてみるといいでしょう。

最後に、tiredの類語も調べると、exhaustedがあります。
I’m exhausted. (疲れたなあ~)

tiredとexhaustedの違いは、前回紹介した英英辞典で調べてみましょう。http://www.ldoceonline.com/

・tired: feeling that you want to sleep or rest
・exhausted: extremely tired [= worn out]

ここでも、extremelyが使われていました。exhaustedの方が、へとへとに疲れた感じがしますね。