3Kの英語版は？

３Kと言えば「きつい」「汚い」「危険」の事ですが、これを英語に直すと、Dirty, Dangerous and Demeaning（汚い、危険、きつい」になり、Dで揃えています（3Ds)。Demeaningの代わりにDifficultを使う場合もあります。

この3Dsは、日本の３Kがアメリカに渡って作られた言葉です。
3Dの仕事の事を、3D jobs と言います。

用語：
・demean　品位「身」を落とす

最近は、新3Kというのも存在しており、「きつい」「帰れない」「給料が安い」になっているようですが、これは英語版があるのかどうか不明です。

今回は、雇用関係の単語をいくつかピックアップ（既出のものも含む）してみます。

＊失業率 unemployment rate, jobless rate
＊職業安定所 public job placement office
＊派遣社員 temporary worker
＊労働組合 labor union
＊在宅勤務 telecommuting
＊雇用保険 employment insurance
＊過労死 death from overwork
＊従業員 employee
＊労働基準法 Labor standards Law
＊解雇通知 pink slip

他にも、こんな単語が雇用関係でよく使われているというのがあれば、コメント欄にお願いします。上記のリストにもありますが、失業率は、いつもニュースなどで話題になりますね。

■参考資料
http://en.wikipedia.org/wiki/Dirty,_Dangerous_and_Demeaning