get on my nerves とは？

nerve は、「神経」という意味なので、get on my nerves は、神経に触れているような印象を受けますが、そこから「神経にさわる、いらいらさせる」という意味になります。

例）The loud noise outside is really getting on my nerves.
（外のやかましい騒音にいらいらする）

get on one’s nerves は、何かが常に神経にさわる時に使います。

例）His constant complaining gets on my nerves.
（彼は、常に不平を言っているので、いらいらします）

身の周りで神経にさわる事もあると思うので、応用してみてください。

次にnerve を使った熟語を２つ紹介します。

■have nerves of iron, have nerves of steel 神経が図太い、度胸がすわっている。

鉄の神経、鋼の神経とは、「神経が図太い、度胸がある」ということになります。nervesには、「度胸、忍耐力、頑強」といった意味があります。

例）She looks like she has nerves of steel.
（彼女は強靭な精神があるように見える）

■strain every nerve　全力を尽くす

strainは、「（網などを）ぴんと張る、（筋肉などを）最大限に使う」という意味なので、すべての神経をぴんと張る（最大限に使う）という意味から、「全力を尽くす」になります。

例）
They are straining every nerve to win the world championship.
（彼らは、世界選手権に勝つために全力を尽くしている）

＊文法確認：every の次の名詞は、単数になります（every nerve)。

全力を尽くす場面は多いと思うので、いろいろと例文が作れそうです。

■今回の重要語
get on one’s nerves, have nerves of iron, have nerves of steel, strain every nerve, strain, championship, loud