素晴らしい!(Excellent, Superb )

素晴らしい!と言いたい時、英語にはいろいろな言葉があります。その中で今回は、2つの言葉に注目してみます。

いつもは、Longmanの英英辞典を使っているのですが、今回は、Merrian-WebsterのLerner’s Dictionary(英語学習者向け)を使ってみましょう。

Merrian-Websterは、ネイティブ向け、学習者向けの2つの辞書をオンラインで公開しています。

[excellent] very good : extremely good (とても良い、極端に良い)
[superb] extremely good : excellent or brilliant in a very noticeable way (極端に良い、目だつくらい優秀で立派な)

・brilliant 光輝く、りっぱな、すばらしい
例)a brilliant performance 素晴らしい演奏、
・noticeable ひと目を引く、目立つ

例)
an excellent poem 素晴らしい詩歌
an excellent idea 素晴らしいアイディア
an excellent writing 見事な文章
a superb view 絶景
a superb meal 見事な食事

excellent も superb もほとんど同じような意味で使われいますね。

superb は、今回初めて知った方もいるかもしれないので、「superb view」 を google の画像検索で調べてみましょう。
検索URLは、こちらです(私はPCで見ています)。
http://images.google.co.jp/

「superb view」を検索すると沢山の素晴らしい写真が検索できます。

その中で一つピックアップしてみます(以下のURL)。
http://www.fujisan.ne.jp/fugaku/index_e.php
(富士山の写真です)

もしこういった写真を見たり、現地に行って素晴らしい景色に出会ったら、「Superb!」と叫びましょう!単純に、「Verybeautiful ! 」でもいいと思いますが。

superbの発音は、weblioを参考にしてください(携帯、スマホはうまく再生できるか分かりません)。
http://ejje.weblio.jp/content/superb

「今回の重要語」
excellent, superb, brilliant, noticeable