高所恐怖症を英語にすると？

答えを書く前に、２つの語源の説明をします。

◆acro
まずは、acro (=high）という言葉の例：

acrobat アクロバット（ acro + bat(歩く））、 曲芸師
acropolis アクロポリス　（acro + police(都市））
=> (古代ギリシャ都市の)城砦(小高い丘にある都市）
=> アテネのアクロポリスは、the Acropolis

◆phobia
次に、phobia (=恐怖）を使った例：

computerphobia コンピュータ恐怖症（computer + phobia)
schoolphobia 学校嫌い（school + phobia)
neophobia 新しいもの恐怖症（neo(新しい) ＋phobia)

◆高所恐怖症
高い所の恐怖なので、上記２つを組み合わせて、
acrophobia [`ækrəfóʊbiə] と言います。
アクセントは、pho の部分にあります。

～恐怖症という単語は沢山ありますが、こういった用語は、精神医学の専門用語に多いです。

語源が分かると、acrophobia のような難しい単語も頭に入りやすいですね。

◆補足
本文中にneo(新しい）と書きましたが、nova（新しい）も新しいという意味です。

例）
・neon （元素）ネオン（新しく発見されたのでこの名前になった）
・novel 小説　（新しい物語）
・nova (天文学）新星　＝＞某大手英会話学校の名前にもなっていますね
・renovate (re(再び）+ novate、再び新しくするの意）新しくする、修復する、刷新する。名詞形は、renovation。住宅の大規模は修復をリノベーションと言いますね。