Kodak moment (コダックの瞬間)とは?
カメラ・フィルムの会社コダックの名前が入ってますが、これは、
元々は、コダック社の広告キャンペーンから出てきた言葉のようで
*moment:瞬間
*opportunity:機会
CNNに以下タイトルの記事があります
My Kodak Moment(私のシャッターチャンス(写真))
http://ireport.cnn.com/docs/
本文の書きだしは以下の通りです。
I have so many Kodak Moment pictures but since I had to choose, I choose this one.
(私は、とてもたくさんのシャッターチャンスに撮った写真があり
米国Kodak社と言えば、2012年1月に破産法申請を提出し
関連語として、photo opportunity があります。
Longmanの定義:
a chance for someone such as a politician to be photographed for a newspaper in a way that will make them look good
こちらも、日本語にするとシャッターチャンスですが、政治家の会
関連記事(英語表現)