You made my day ! とは？

直訳すると、「あなたが私の日を決めた」ですが、”私の日”を”幸せな一日”と解釈すると、「あなたが、私に幸せな１日を作ってくれた」、つまり、「あなたのおかげで、幸せになれた」という意味になります。

相手が、ちょっとした嬉しい事を言ってくれたり、プレゼントをもらったりしてHappyな気持ちになったら、

You made my day.

と言ってあげましょう。

言われた相手からは、「My pleasure.」などの返事が返ってくるでしょう。

強調したい時は、reallyを付けて、 You really made my day! と言います。

また、友人と一日過ごした後に、現在完了形を使って、
You’ve made my day.
という事もできますね。