「気のせいだよ」を英語で言うと？

一緒にいる人が「今、誰かが呼んだ？」とか、「今、ドアを叩いた？」とか言う事があります。そんな時に、「気のせいだよ」と言いたい時は、
You’re imagining things.
と言います。

直訳すると、「あなたな物事を想像している」になりますが、「気のせいだよ」という意味で使われいます。

imagine は、ご存知の通り、「想像する」です。