red tape は、赤いテープ？
「お役所仕事、無駄な時間を費やす仕事」の事をrad tape と言います。
red tape(赤いテープ）は、昔、イギリスで公文書を束ねるのに使
There is too much red tape in our company.
私達の会社には、お役所的な無駄な仕事が沢山ある。
同じ、red を使って、red carpet （赤いカーペット）という言葉もあります。
a red-carpet welcome （盛大な歓迎）
人を迎えるときに、赤いじゅうたんを敷くのは、かなり特別な時で
最後に、red を使った面白いイディオムを紹介しましょう。
paint the town red (街を赤く塗る）・・・大騒ぎをする、飲み歩く
Let’s paint the town red tomorrow night.
(明日は、パーッと飲もうぜ！）
プロジェクトの打ち上げなどに使ってみるのもいいでしょう！
関連記事（英語表現）