Once in a blue moon
熟語：Once in a blue moon 「きわめてまれに」
blue moon(青みがかった月）は、めったに見ることができない。そこから、「きわめてまれに」という意味として使われています。
blue moonには、他にも意味があり、１ヶ月に２回満月が訪れる時に、２回目の満月を「blue moon」と呼びます。
余談ですが、Googleで、Once in a blue moonを検索すると、下記のような表示がトップに表示されます。once in a blue moon = 1.16699016 × 10-8 ヘルツ
１ヘルツとは、１秒に１回の振幅の波を表していますが、1.16699016 × 10-8 ヘルツとは、１９年に７回の振幅になります。よって、1.16699016 × 10-8 ヘルツは、blue moonが訪れる周期を示していました。
青みがかった月も、月に２度訪れる満月も、どちらもきわめて稀な出来事ですね。
参考記事：
http://kucinghitamjalanjalan.blogspot.jp/2010/05/once-in-blue-moon.html
関連記事（英語表現）