ハローワークを英語で言うと？
job placement office 、または、job placement agency と言います。日本語では、職業安定所です。
placeは、動詞で、「(物）を置く」という意味ですが、「職
placement です。
紹介手数料は、placement fee
大学などの就職斡旋サービスは、placement service
placementは、「置くこと、配置すること」という元の意味があり、そこから、クラスに分けるという意味も生まれます。
例）
placement test (クラス分けの）実力テスト
最後に、名詞のplaceを使った熟語を紹介します。
in place of ～ 「～の代わりに」
例）
in place of my father (父の代わりに）
関連記事（英語表現）