「足がしびれる」を英語で言うと?

正座などをすると足がしびれてしまいますが、英語では、
one’s legs go to sleep という言い方をします。

例)My legs have gone to sleep. (足がしびれてしまった)

「足が眠る」という表現は面白いですね。

また、足がしびれてピリピリする時は、

get pins and needles in one’s legs

という言い方をします。ピリピリする感覚を「針」を使って表現するのですね。