「(有名人)のような人」と表現したい時は?
今回のポイントは、不定冠詞です。
a,anは、「一つの」という意味だけでなく、「a(an) + 有名人」という組み合わせで、「~のような人」と表現できます。
例)an Einstein (アインシュタインのような人)
I would rather be an Einstein than a Goph.
(ゴッホのような画家よりは、アインシュタインのような科学者になりたい)
(ゴッホのような画家よりは、アインシュタインのような科学者になりたい)
*would rather A than B (BよりはむしろAしたい)
他にも不定冠詞の使い方はありますが、それは別の機会に紹介します。
関連記事(英語表現)