「草取りをする」を英語で表現すると?
夏の暑い時期に雑草を取る作業はとても大変ですが、「草取りをする」と言いたい時どのような英語を使えばいいのでしょうか。
まず、雑草(名詞)は、weed と言います。
「草取りをする」という動詞も、実は、weed になります。
Longmanの英英辞典を使ってweed(動詞)の定義を引用すると、
[week]to remove unwanted plants from a garden or other place
(庭などから不必要な植物を取り除く)
となります。
例)We weed the garden weekly.
(私たちは毎週庭の草取りをしている)
また、除草剤は、a weed killer です
例)8 Homemade Weed Killers
(8つのホームメイドな(自家製の)除草)
http://www.goodhousekeeping.com/…/ga…/homemade-weed-killers…
ここでは8つの除草の手法が紹介されていますが、最初の一つは、pull them ((手で)引き抜く)です。
ホームメイドと書いてあるので、いろいろなアイディアが紹介されています。興味のある方なリンク先を確認してみてください。
関連記事(英語表現)