moonlight の意外な意味！

moon + light の組み合わせなので、名詞は、文字通り「月光」という意味になります。
ベートベーンの有名な曲「月光」は、Moonlight Sonataですね。
では、moonlight を動詞で使うとどういう意味になるでしょう。
これは、「副業をする、アルバイトをする、内職する」という意味になります。
昼間メインの仕事をして、夜にアルバイトや内職をすると考えるとイメージが伝わってきますね。
例）merriam-webster.comより
She is a secretary who moonlights as a waitress on weekends.
（彼女は秘書で、週末にはウェイトレスとしてアルバイトをしている）
moonlightの動詞形をLongamanの英英辞典で調べると、もう少し詳しい説明があります。
[moonlight] to have a second job in addition to your main job, especially without the knowledge of the government tax department
メインの仕事以外に副業を持つ事、特に、政府の税務当局に知られないで。
この定義から、「（失業保険受給者が）こっそり働く」といった意味も生まれます。
ちなみに、失業保険は、unemployment benefitsと呼びますが、他にもいくつか呼び方があります。
詳しくはwikipediaを見てください。

http://en.wikipedia.org/wiki/Unemployment_benefits