No problem. Sure. Certainly. の使い分けは？
No problem. Sure. Certainlyは、何かを依頼された時の返事として使える表現です。
No problem. と Sure.はインフォーマルな表現なので、親しい間柄で利用する
日本語にすると、こんな感じですね。
No problem. 了解です。
Sure. もちろんです。
Certainly. 承知しました。
何かを頼まれて、喜んで受ける場合は、こんな表現もあります。
Yes, I’d be happy to. 喜んで〜します。
関連記事（英語表現）