space debris が問題になっている!
Scientists Deliberate Cleaning Space Junk
科学者たちは、宇宙のゴミを掃除する協議している
http://www.voanews.com/content/scientists-deliberate-cleaning-space-junk/1944335.html
地球の軌道を回ってるゴミは、space debris と言います。
用語:
・deliberate 熟考する
・debris 破片、がれき
現在、space debris が問題になっており、リンゴのサイズより大きいものが2万個も地球の周りを飛んでいるようです。
There are half a million pieces of space debris, with more than 20,000 larger than an apple.
そして、space debris の多くは、秒速約7キロメートルで飛んでいるので、とても危険な存在になっています。
Most are speeding along at about seven kilometers per second, or more than 25,000 kilometers per hour.
この文で使われている or は、「すなわち」という意味です。
「秒速7キロメートル、つまり、時速25,000キロメートル」という表現になっています。
speedは、動詞で「疾走する」という意味があるので、space debris が高速で飛んでいることを意味しています。
関連記事(英語表現)