「先例のない、前代未聞の」を英語にすると？

時々見かける単語なので、今回は、この単語を取り上げます。
Googleが、ロゴの文字を１ピクセルだけ調整したのをご存じでしょうか。
以下のサイトに、変更前と変更後の違いをアニメーションで表示してくれています。

http://gizmodo.com/google-changed-its-logo-this-weekend-and-you-didnt-even-1582005359

こういった、Googleのロゴ変更は、先例のないことではないという意味で、以下のような記述が同サイトにあります。
A Google logo-adjustment isn’t unprecedented, though.
unprecedented は、少し長い単語ですが、「先例のない」というい意味です。
この単語を分解すると、
un + precedent + ed
precedent （先例）という単語が出てきます。
さらに、pre は、「先に」という接頭辞、ced は、ラテン語の「行く」を意味するので、「先に行く」＝＞「先例」となります。
例）CNNニュースより（November 14, 2013
（記事タイトル）CO2 causing oceans to acidify at ‘unprecedented’ rate, scientists warn
CO2（二酸化炭素）によって、海がかつてない割合で酸性化していると、科学者は警告している

http://edition.cnn.com/2013/11/14/world/ocean-acidification-report/

用語：
・acidify　酸性化する
=> acid は、「酸」という意味（例：acid rain 酸性雨）。acidificationは、「酸性化」という意味。
・CO２は、carbon dioxide とも言います。
この記事によると、海は、産業革命（the Industrial Revolution）以来、２６％も酸性化しているそうです。