正式名、短縮名、愛称について

英語圏では、名前を正式名ではなく、短縮名で呼ぶことが多いです。

例えば、元アメリカ大統領であるクリントンの正式名は、 William Jefferson Clintonです。ところが、新聞やTVニュースなどでは、Bill Clintonと言って報道しています。

マイケル (Michael) の短縮形は、マイク (Mike)、ミッキー (Micky)、マイキー (Mikey) などです。正式名と短縮形は、なんとなく音が似ていますね。

先ほど説明したWilliamの短縮形Bill は、音が似ていないので、疑問に思ってしまいますが、実はドイツ語で、「W」は「ヴ」に近い音で発音されるので、ドイツ系の人は、Willを「ヴィル」と言うので、ここからBillという短縮形が生まれたそうです。

正式名、短縮名、愛称のリストは、wikipediaにありますので、こちらを参考にしてみてください。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E4%BA%BA%E5%90%8D%E3%81%AE%E7%9F%AD%E7%B8%AE%E5%BD%A2