オバマ大統領来日と交通規制

現在、オバマ大統領来日中ですが、大統領が宿泊しているホテル近辺に交通規制の張り紙がありました。
Upcoming Traffic Restrictions
The restricted area will be inaccessible to unauthorized vehicles.
Heavy traffic congestion is expected around the area. Visitors are encouraged to use public transportation for smooth traffic flow.
The schedule is subject to change.
用語:
・upcoming 今度の、やがてやってくる
・inaccessible アクセスできな、通れない
・unauthorized 認可されていない、権限のない
・congestion 交通渋滞
・encourage 励ます、促進する、~することが推奨される(to)
・public transportation 公共交通機関
・subject to ~を受けやすい
(訳)
交通規制のお知らせ
交通規制区域では関係者以外の車両は通行止めになります。
交通の混雑が予想されるので、交通緩和の為に公共交通機関のご利用をお願いします。
日程は変更になることがあります。
encourageやsubjectの使い方は勉強になると思います。
例)The Register-Herald.comより
Visitors encouraged to use shuttle buses to get to bridge(見出し)

http://www.register-herald.com/latestnews/x2112899446/BRIDGE-DAY-2013-Visitors-encouraged-to-use-shuttle-buses-to-get-to-bridge