そよ風を英語にすると？

a light wind がそよ風に相当します。
windは不可算名詞ですが、形容詞が伴うと可算名詞になります。
ここで、風についてまとめてみましょう。
強風 a strong wind
そよ風 a light wind
暖かい風 a warm wind
身を切るような冷たい風 a biting wind , bitter wind
氷のように冷たい風 a icy wind
冷たい風 a cold wind