commandは、コマンド？

commandというと、「命令する」という意味が辞書の最初に載っています。
コンピューター用語でも、「コマンドライン」とか、ウィンドウズの「コマンドプロンプト」など、「命令」に関係した言葉がカタカナ語になっています。
commandには、「命令」に関連した意味だけではなく、「景色を見渡す」というフォーマルな意味もあります。
例）
・command a fine view 「見晴らしがよい」
例）Japan Traveler Onlineより
The hotel commands an excellent view of Tokyo’s bay.
（そのホテルから素晴らしい東京湾の眺めを見渡すことができる）

http://japantraveleronline.com/hotel-detail/2615055/

眺めが良いのはホテルのアピールポイントになるので、ホテルの説明にcommandを使った表現をよく見かけます。
commandに関係して、commanderというと「指揮官」になります。