something は「何か」という意味だけではない
somethingは、「何か」という意味でよく使われますが、口語で以下の意味もあります。
Longmanの英英辞典より
[something] used to say that something is very good and impressive
(何かがとても良く、強い印象を与えるものである事を言う時に使う)
例)同辞書より
Running your own company at 21 is really something.
(21歳で自分の会社を経営しているとは大したものだ)
例)
Niagara Falls is really something.
(ナイヤガラの滝は素晴らしい)
滝の名前は、無冠詞な時が多いのですが、Niagara Fallsには、theが付くときもあるようです。
以下のサイトでは、無冠詞で使われています。
例)www.niagarafallsstatepark.comより
Every year, millions of visitors flock to the border between Canada and the US to take in the spectacular beauty of Niagara Falls.
(毎年、数百万の人がカナダとアメリカの境目に集まり、ナイヤガラの滝の壮大な美しさを見学する)
http://www.niagarafallsstatepark.com/Activities-and-Attractions.aspx
用語:
・flock to 群がる、集まる
・take in (米口語)見物する